Parliamo italiano: Spheriq ist jetzt auch auf Italienisch verfügbar

Mit Italienisch ist eine vierte Sprache auf der Spheriq-Plattform verfügbar. Gemeinsam mit der Fondazione cenpro baut Spheriq damit den Zugang für den gemeinnützigen Sektor in der italienischen Schweiz aus. Auch das wöchentliche Spheriq Update lässt sich direkt auf Italienisch übersetzen. Ein erster Workshop auf Italienisch ist bereits geplant.

Insieme – gemeinsam – geht es einfacher: Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Spheriq und der Fondazione cenpro wird die Plattform auch für italienischsprachige Organisationen zugänglicher. Die Fondazione cenpro bringt dabei ihre Erfahrung und lokale Vernetzung im Tessin ein, Spheriq die digitale Plattform und ihre Werkzeuge für Nonprofits und Förderorganisationen. Denn gerade bei der Digitalisierung ist die Sprache eine wichtige Zugangshürde: Die digitalen Lösungen von Spheriq sind für Organisationen im Tessin deshalb nun auch auf Italienisch verfügbar. 

Eine vierte Sprache für Spheriq 

Neben Deutsch, Englisch und Französisch stehen die Inhalte und Funktionen von Spheriq nun auch auf Italienisch zur Verfügung. Die neue Sprachversion ist ein weiterer Schritt der Zusammenarbeit mit cenpro. Die Stiftung unterstützt Tessiner Organisationen dabei, ihre Arbeit weiterzuentwickeln und sich zu vernetzen und kennt somit die Bedürfnisse des lokalen Sektors. Spheriq bringt die digitalen Werkzeuge für Förderorganisationen und Nonprofits ein.  

Auch das Spheriq Update, der wöchentliche Newsletter mit aktuellen Themen aus dem gemeinnützigen Sektor, kann mit einem Klick direkt auf Italienisch übersetzt werden. So haben italienischsprachige Nutzer:innen nicht nur einfacheren Zugriff auf die Plattform selbst, sondern auch auf laufende Informationen und Entwicklungen im Sektor.  

Wissen auf Italienisch vermitteln 

Zur Zusammenarbeit gehört nicht nur die Übersetzung der Plattform. Gemeinsam bieten cenpro und Spheriq am Freitag, 20 November 2026 auch ein erster Online-Workshop zur Gesuchswerkstatt auf Italienisch an. Die Inhalte und Unterlagen dieses beliebten Angebots stellt Spheriq zur Verfügung, durchgeführt wird der Workshop auf Italienisch von cenpro. Dabei lernen die italienischsprachigen Teilnehmenden die Plattform direkt kennen und erhalten eine Einführung in ihre wichtigsten Funktionen. 

Damit wollen Spheriq und cenpro eine weitere Hürde abbauen: die Zeit und Unsicherheit, die mit der Einführung neuer digitaler Werkzeuge verbunden sein können. Gerade Organisationen, die bisher wenig mit digitalen Lösungen gearbeitet haben, sollen die Möglichkeit erhalten, Spheriq nun auch auf Italienisch Schritt für Schritt kennenzulernen. 

Pilot mit der Stadt Lugano 

Auch die Stadt Lugano unterstützt den Zugang zu den digitalen Tools von Spheriq: Gemeinsam mit der Fondazione cenpro bietet sie eine Weiterbildung für Organisationen aus dem Kultur- und Sozialbereich an. Die Teilnehmenden lernen Spheriq kennen und erfahren, wie sie die Plattform für die Suche nach passenden Förderpartnern nutzen können. Im Anschluss an die Weiterbildung erhalten die teilnehmenden Organisationen kostenlosen Zugang zu einer Recherchestation. So können sie Spheriq direkt ausprobieren und die verschiedenen Möglichkeiten der Plattform kennenlernen.